Du 5 au 10 août 2026, nous avons célébré les 40 ans du jumelage AZAY LE FERRON/ GARS AM INN en Bavière chez nos amis.
Mercredi 5 août le bus arrive, nous sommes tous prêts, nous avons beaucoup de bagages et surtout des cadeaux pour fêter l’évènement.
Après un voyage très agréable et très animé, nous arrivons à Gars à 16h30 devant la mairie où nous sommes très attendus !
Comme d’habitude, l’accueil de nos amis est très chaleureux et rempli d’émotions.
Après les mots de bienvenue et après avoir entonné la chanson du jumelage, nous allons nous installer chez nos familles d’accueil.
Vendredi 7 août, nous partons à Bogengerg pour le déjeuner avec « excusez du peu ! » Vue sur le Danube qui hélas souffre de la sécheresse !
A 15 heures, nous arrivons à Straubing pour « Gaübodenvolksfest », grande fête traditionnelle de la bière. Le clou du spectacle est un très grand défilé de traditions rurales avec 3500 participants. Nous sommes émerveillés !
Après un retour tardif et une petite nuit, samedi matin 8 août, nous nous rendons sur la place du marché locale de Gars.
Les Garsois nous proposent une dégustation de produits locaux : (pâtes frites, fromages, charcuteries et bières). Nous pouvons discuter avec les producteurs.
Après ce moment de convivialité, nous partons visiter la ville de Waldkraiburg (site historique de l’après-guerre où la ville fût édifiée sur d’anciens bunkers : l’église bunker, le bunker 29, le « chemin de l’histoire…) et où on fabriquait des munitions.
12 H 30, nous allons déjeuner à Au-Am-Inn où nous pouvons assister à des représentations de danses bavaroises.
Puis, nous allons visiter le lycée autosuffisant en énergie de Gars. Manuel Haas, professeur de ce lycée nous explique l’enseignement qui y est pratiqué.
Nous visitons la crèche, l’école maternelle et primaire avec des explications sur les concepts pédagogiques actuels.
Samedi, 19 h, c’est la soirée des 40 ans du jumelage. Discours officiels en l’honneur de cet anniversaire. Musiques de danses bavaroises, danses folkloriques berrichonnes par le groupe de la « Sabotée Bernouses », mini-pièce de théâtre des « Accros des planches », remise des cadeaux dont le grand chemin de table brodé par les membres de l’association du « point de croix d’AZAY », la sculpture en fer de récupération réalisée par Eric Dubois, les journaux rétrospectifs offert à chaque famille participante ou ayant participé et les 10 arbres fruitiers.
Les Garsois nous ont offert un arbre « Le Ginko Biloba » qui a la particularité d’avoir 2 feuilles en une et symbolisant l’amitié d’AZAY avec GARS depuis 40 ans.
Nous avons aussi reçu un magnifique tableau qui accompagne cet arbre et qui est un poème écrit par Goethe : « Le Ginko biloba »
Enfin, chaque Ferronnais recevait un bol crée spécialement pour l’occasion qui était rempli de bonnes choses !
Dimanche matin, nous avons assisté à l’office religieux dans la belle église Gars.
A l’issue de la cérémonie, Bruno Munch nous invitait à nous réunir dans les jardins du monastère pour une photo souvenir de ce séjour.
Après avoir déjeuner au local de tennis de Gars, le tournoi pouvait débuter. Plusieurs matchs se sont succédé et ont vu la victoire des joueurs de GARS.
A l’issue du tournoi, nous remettions médailles et coupes à tous les participants ainsi qu’un trophée crée par les ferronnais en souvenir de cette rencontre ! Robert Otter offrait plusieurs lots aux participants.
En soirée, le rendez -vous était fixé au bord de la piscine naturelle de plein air.
Nous avons proposé aux Garsois une dégustation de produits locaux berrichons : « pâté berrichon, croquets, broyé du Poitou, rousseroles, accompagnés de vins locaux » et nous avons fourni les recettes traduites en allemand.
La soirée se terminait par le barbecue d’adieu agrémenté de chansons interprétées par Muriel Dubois, Robert Otter et sa première adjointe.
Lundi matin, c’est déjà le départ. Après des adieux qui font embués les yeux, nous nous donnons rendez-vous à AZAY en 2028.
Ce projet a reçu une subvention du « Fonds Citoyen franco-allemand », c’est un organisme qui conseille , met en réseau et finance les projets qui mettent en lumière l’amitié Franco-Allemande. Il soutient des projets de toutes tailles et formats variés, s’adresse à tous, à l’ensemble des acteurs de la société civile.(@buergerfondscitoyen)
